پورتال اتحاديه فرش دستباف ايران در ژاپن

Persian Carpet Association portal in Japan
همچنين دیگر خبرهای  قالی دستباف ایران را در اين بخش بخوانيد بازگشت تماس با ما در باره اثحادیه صفحه اول 日本語




کتاب «فرهنگ فرش دستباف» ترجمه و تالیف سيد جلال‌الدين بصام منتشر شد


2014.10.29




کتاب «فرهنگ فرش دستباف» ترجمه و تالیف سيد جلال‌الدين بصام از سوی انتشارات بنیاد دانشنامه‌نگاری منتشر شد. این کتاب در حدود 2250 مدخل دارد و در تدوين اين اثر از 10 منبع فارسی و 182 منبع لاتين استفاده شده که مهم‌ترین آنها کتاب «فرهنگ فرش شرقی The Oriental Rug Lexicon» نوشته پیتر استون است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ «فرهنگ فرش دستباف» ترجمه و تالیف سيد جلال‌الدين بصام، حاصل مطالعه و بررسی چندین ساله در متون انگلیسی و ترجمه چند کتاب به زبان فارسی و انگلیسی است. در این کتاب فرش و قالی خاور نزدیک، آسیای میانه، آفریقای شمالی و آمریکا همراه با مناطق جغرافیایی و اقوام مختلف آنها، بافته‌های کاربردی عشایری، روستایی و شهری، صنعت و تجارت فرش، طرح و نقوش و نمادهای به‌کاررفته در فرش، ساختارهای فرش و منسوجات و وقایع تاریخی مهم مرتبط با این مناطق، مورد بحث قرار گرفته است. اين فرهنگ حدود 2250 مدخل به‌صورت دوسويه فارسی‌ ــ انگليسی و انگليسی ــ فارسی دارد. در بخش انگليسی ــ فارسی تعريف و توصيف اصطلاحات به‌طور مبسوط ارائه شده اما در بخش فارسی ــ انگليسی فقط واژه‌ها و معادل انگليسی آنها به مخاطبان ارائه شده است. حدود 770 تصویر (به ازای هر سه واژه یک تصویر) نيز در این کتاب به کار رفته که بیشتر آن به‌صورت رنگی است. در تدوين اين اثر از 10 منبع فارسی و 182 منبع لاتين استفاده شده که مهم‌ترین آنها کتاب «فرهنگ فرش شرقی The Oriental Rug Lexicon» نوشته پیتر استون، منتشر شده از سوی انتشارات تیمز و هادسون در سال 1997 است. بسیاری از اطلاعاتی که درباره مواد اولیه، مراکز بافت، محصولات تولید شده، افراد شاخص در تولید فرش و دانش آن، مشخصات فنـی فرش‌های کشـورهای مختلف، رنـگ‌های گیاهی مورد استفاده در فرش و نظایر آن و دیگر اطلاعاتی که درباره فرش مورد نیاز محققان است، در این کتاب درج شده است. همچنین علاوه بر علاقه‌مندان، محققان فرش و دانشجويان اين رشته، متخصصان رشته‌هایی چوننساجی، رنگرزی، طراحی، تجارت فرش، تاریخ فرش و سایر رشته‌های هنری نیز می‌توانند از این کتاب بهره ببرند. یکی از ویژگی‌های این کتاب در ارائه اطلاعات درباره صنعت فرش در دیگر کشورهای جهان است. بسیاری از دانشجویان و محققان که به مطالعه فرش دستباف ایران و سایر نقاط جهان می‌پردازند، در راستای تحقیقات خود نیاز به منابعی دارند که به آنها در درک و ترجمه مطالب و مقالات دیگر پژوهشگران کمک کند. این کتاب به دلیل برطرف کردن بخشی از این نیاز مهم تالیف و ترجمه شده است. «فرهنگ فرش دستباف» ترجمه و تأليف سيد جلال‌الدين بصام با شمارگان هزار نسخه، 453 صفحه و بهای 30 هزار تومان از سوی بنياد دانشنامه‌نگاري ايران منتشر شده است.



کتاب فرهنگ فرش دستباف منتشر شد
کتاب «فرهنگ فرش دستباف» ترجمه و تالیف سيد جلال‌الدين بصام از سوی انتشارات بنیاد دانشنامه‌نگاری منتشر شد.




کتاب «فرهنگ فرش دستباف» ترجمه و تالیف سيد جلال‌الدين بصام از سوی انتشارات بنیاد دانشنامه‌نگاری منتشر شد. این کتاب در حدود 2250 مدخل دارد و در تدوين اين اثر از 10 منبع فارسی و 182 منبع لاتين استفاده شده که مهم‌ترین آنها کتاب «فرهنگ فرش شرقی The Oriental Rug Lexicon» نوشته پیتر استون است.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ «فرهنگ فرش دستباف» ترجمه و تالیف سيد جلال‌الدين بصام، حاصل مطالعه و بررسی چندین ساله در متون انگلیسی و ترجمه چند کتاب به زبان فارسی و انگلیسی است. در این کتاب فرش و قالی خاور نزدیک، آسیای میانه، آفریقای شمالی و آمریکا همراه با مناطق جغرافیایی و اقوام مختلف آنها، بافته‌های کاربردی عشایری، روستایی و شهری، صنعت و تجارت فرش، طرح و نقوش و نمادهای به‌کاررفته در فرش، ساختارهای فرش و منسوجات و وقایع تاریخی مهم مرتبط با این مناطق، مورد بحث قرار گرفته است.
اين فرهنگ حدود 2250 مدخل به‌صورت دوسويه فارسی‌ ــ انگليسی و انگليسی ــ فارسی دارد. در بخش انگليسی ــ فارسی تعريف و توصيف اصطلاحات به‌طور مبسوط ارائه شده اما در بخش فارسی ــ انگليسی فقط واژه‌ها و معادل انگليسی آنها به مخاطبان ارائه شده است. حدود 770 تصویر (به ازای هر سه واژه یک تصویر) نيز در این کتاب به کار رفته که بیشتر آن به‌صورت رنگی است. در تدوين اين اثر از 10 منبع فارسی و 182 منبع لاتين استفاده شده که مهم‌ترین آنها کتاب «فرهنگ فرش شرقی The Oriental Rug Lexicon» نوشته پیتر استون، منتشر شده از سوی انتشارات تیمز و هادسون در سال 1997 است.
بسیاری از اطلاعاتی که درباره مواد اولیه، مراکز بافت، محصولات تولید شده، افراد شاخص در تولید فرش و دانش آن، مشخصات فنـی فرش‌های کشـورهای مختلف، رنـگ‌های گیاهی مورد استفاده در فرش و نظایر آن و دیگر اطلاعاتی که درباره فرش مورد نیاز محققان است، در این کتاب درج شده است. همچنین علاوه بر علاقه‌مندان، محققان فرش و دانشجويان اين رشته، متخصصان رشته‌هایی چوننساجی، رنگرزی، طراحی، تجارت فرش، تاریخ فرش و سایر رشته‌های هنری نیز می‌توانند از این کتاب بهره ببرند.
یکی از ویژگی‌های این کتاب در ارائه اطلاعات درباره صنعت فرش در دیگر کشورهای جهان است. بسیاری از دانشجویان و محققان که به مطالعه فرش دستباف ایران و سایر نقاط جهان می‌پردازند، در راستای تحقیقات خود نیاز به منابعی دارند که به آنها در درک و ترجمه مطالب و مقالات دیگر پژوهشگران کمک کند. این کتاب به دلیل برطرف کردن بخشی از این نیاز مهم تالیف و ترجمه شده است.
«فرهنگ فرش دستباف» ترجمه و تأليف سيد جلال‌الدين بصام با شمارگان هزار نسخه، 453 صفحه و بهای 30 هزار تومان از سوی بنياد دانشنامه‌نگاري ايران منتشر شده است.
"همچنين دیگر خبرهای قالی دستباف ایران را در اين بخش بخوانيد"
بازارچه خیریه جهت کمک به اسیب دیدگان بلایای طبیعی در ایران با شرکت اتحادیهٔ فرش دستباف ایران در ژاپن برگزار گردید
 مستند فاخر قالی آذربایجان، میهمان موزه فرش ایران
حضوری متفاوت برای فرش ایران در دموتکس 2015
چینی ها در پی تاسیس موزه فرش
محقق حوزه فرش، تورج ژوله از انتشار کتابی شامل مجموعه عکس‌های 210 فرش از موزه فرش ایران خبر داد
بافت تابلو فرش جام ملتهای آسیا ۲۰۱۵ استرالیا بافت حسین کاظمی حامد ، طراح اصلی گلستان تورج ژوله، طراحی میترا طاهری
کتاب «فرهنگ فرش دستباف» ترجمه و تالیف سيد جلال‌الدين بصام منتشر شد
نخستین نشست شورای مشورتی "تولید و تجارت" تشکیل شد
نمایشگاه عرضه فرش‌های صادراتی و داخلی باید از هم جدا باشند
سری جدید مستند "قالی آذربایجان" در راهست
برای صادرات فرش باید در رسانه های خارجی تبلیغ کرد
دومین سمینار ملی الیاف دامی
نشست پژوهشگران فرش ایران با حضور پژوهشگران داخلي و خارجي برگزار شد
پبیست و سومین نمایشگاه فرش دستباف گشایش یافت
جشنواره فیلم صلح و دوستی ایران
پوستر نمایشگاه 23 با طراحی استاد قباد شیوا از طراحان گرافیک نامدار معاصر رخ نمود
گره بر قالی‌ ، و کلید مشکلات قالی‌ ایران بدست حسن روحانی ریاست جمهوری محترم ایران
دومین نشست داخلی بیست و سومین نمايشگاه فرش تهران برگزار شد
اتحادیه های فرش قم همراه مرکز ملی فرش هستند
نشست مشترک روسای مرکز ملی فرش ایران به دعوت حمید کارگر سرپرست جدید مرکز
حمید کارگر به ریاست مرکز ملی‌ فرش ایران منتخب گردید
کفش فرش ابداع شد
رییس و هیأت مدیره جدید انجمن علمی فرش ایران برگزیده شدند
دویست نقشه قدیمی فرش ایران کتاب می‌شود - تورج ژوله ‌- پژوهشگر فرش
هيأت مديره جديد انجمن علمی فرش ايران انتخاب شدند
بازارچه خیریه جهت کمک به زلزله زدگان جنوب ایران
يوزپلنگ، سانتريفيوژ يا فرش؟! کداميک نماد ايران است؟-حميد کارگر- مشاور رسانه اي و تبليغاتي مرکز ملي فرش ايران
فرش ایرانی می تواند برند ملی باشد-حميد کارگر- مشاور رسانه اي و تبليغاتي مرکز ملي فرش ايران
فرش‌های انسان نما + عکس
فرش بیدگینه ایجرود ظرفیتی که مغفول مانده است
فراخوان مقاله سومين جشنواره ملی فرش برتر - انجمن علمی فرش ايران
رییس مرکز ملی فرش ایران طی حکمی حمید کارگر را به عنوان مشاور رسانه ای و تبلیغاتی این مرکز برگزید.
شرکت سهامی فرش ایران چابک می شود
نقش اتحاديه ها و تشكل هاي صادراتي در توسعه صادرات غيرنفتي - مهدي فتح اله -رييس موسسه مطالعات و پژوهش هاي بازرگاني
کتاب "نگاه کاربردی به دانش رسانه و ارتباطات" حمید کارگر اثر برگزیده جشنواره علمی روابط عمومی های کشور شد
شناخت دنیا از فرش ایرانی؛ خوبی که کافی نیست -حمید کارگر صاحب امتیاز و مدیرمسوول نشریه طره
پیشنهاد مهنس شیرین صور اسرافیل جهت شورای مستقل برخوردار از تفکراتی ناظر برنیازهای فرش دستباف
فرش دستباف نیازمند تدبیر و امید است -حمید کارگر صاحب امتیاز و مدیرمسوول نشریه طره
کتاب جدید شناخت فرش ایران توسط تورج ژوله، پژوهشگر و نویسنده فرش ایران وارد بازار نشر شد.
‌‌برای سومین شمارۀ «طره» کلک به کار آریم
تابلو فرش هایی با طرح های روح نواز- وجود بیش از 3 هزار گالری تابلو فرش در سردرود-گزارش از زهرا ناصران
رکورد تاریخی برای فروش یک فرش کرمان ایران
نخستین شماره از دوماهنامه اطلاع رسانی، آموزشی و تحليلی فرش دستباف ايران با نام "طره" منتشر شد.
پایگاه علمی پژوهشی فرش ایران به صورت آزمایشی فعالیت خود را مجددا آغاز کرد
رأی محکومیت عطاالله نظری نفوتی در دادگاه عالی قضائی کشور ژاپن به اتهام افترا، نشر اکاذیب و اعاده حیثیت
ماجرای استفاده از فرش ایرانی به جای پرده های مذهبی در ژاپن
فراخوان طرح هاي پژوهشي سال 1392
شرکت فنی مهندسی پویندگان قالی به شمارۀ 47795 تأسیس و به ثبت رسید
تشكيل دايره تفتیش فرش - حمید کارگر
«قالی» از عهد ‌ناصرالدین‌شاه تا امروز ‌- تورج ژوله ‌- پژوهشگر فرش
تسلیت اتحادیه فرش دستباف ایران در ژاپن جهت وقوع زلزله در استان بوشهر
فروش فرش ایرانی پنج میلیون پوندی و یا 7.5 میلیون دلاری در حراجی ساتبیز
فرش و بهره‌مندی آن از اینترنت در ایران - سید محمد مهدی میرزاامینی
هفتمین المپیاد ملی فرش ایران با میزبانی شایسته کرمانی
حذف شرکت سهامی فرش ایران از عضويت افتخاري هيأت ریيسه اتحاديه تولیدکنندگان و صادرکنندگان فرش ایران
سید عباس سیاحی عموی گبه در بستر بیماری - آیا متولی گبه یادی از او می کند؟- مهندس عبدالله عبدالله احراري
بازارچه خیریه جهت کمک به زلزله زدگان آذربایجان شرقی برگزار گردید
ژاپن، آلمان و کشورهای حاشیه خلیج فارس بازار هدف فرش زنجان
محمدباقر آقاعلیخانی - رونق صادرات در فرش دستباف ایران
انتصاب حمید کارگر به عنوان مشاور رسانه‌اي و تبليغاتي شرکت سهامي فرش
شینزو آبع برای دومین بار به نخست وزیری ژاپن انتخاب گردید
فرش و روابط عمومی اسلامی
 گره قالیچه جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴ برزیل به دست سید عباس عراقچی
 بافت قالی جام جهانی فوتبال برزیل توسط استاد حسین کاظمی دربيست و يکمين نمايشگاه بين المللي فرش در تهران
بيست و يکمين نمايشگاه بين المللي فرش در تهران گشايش يافت
 تاکید سفیر جمهوری اسلامی ایران در امر بهینه سازی و ارتقاء واردات قالی ایرانی در ژاپن
 سلیقه مشتری فقط یک روی سکه است
 رضا نظر آهاری سفیر جمهوری اسلامی ایران در ژاپن شد
 هرم مازلو و تبليغ تجاري براي فرش دستباف ايران
 فرش دستباف ایران ركورد جدید گینس را از آن خود كرد
 ورود به بازارهای جدید به چه بهایی؟
 مشتری عزیز! کپی برابر اصل نیست
 ارسال نامه های جعلی بدون مهر و امضاء بوسیله اشخاص معلوم الحال زیر چترعلیرضا قادری رئیس خودخوانده اتاق فکر فرش ایران
 نا امیدی قالیبافان از بیمه
 تهدید دست اندرکاران فرش دستباف ایران در ژاپن بوسیله علیرضا قادری رئیس خودخوانده اتاق فکر فرش ایران
 حمید کارگر سرپرست روابط عمومی سازمان توسعه تجارت ایران توانست چهار جایزه را از آن خود کند
 اعزام هیئت تجاری فرش دستباف ایران به توکیو
 شيرين صوراسرافيل، تورج ژوله و حميد کارگر در دومین هم اندیشی هنر -صنعت فرش دستباف- مشهد
 ‌رونمايي ازفرش نماد صلح اثر هنرمندان خراسان جنوبي در يونسکو
 نمایه کتاب گنجینه ی ملی فرش ایران اثر استاد تورج ژوله
خبر- ‌گزارش اختصاصی اتحادیه از آيين نكوداشت فرش ايران در موزه فرش ايران
 گزارش برگزاری آیین نکوداشت فرش دستباف ایران / موزه فرش تهران
 قالین، آیین نکوداشت قالی در موزه فرش ایران
 پژوهشی در فرش ایران به چاپ دوم رسید
  اولين اتحاديه تابلو فرش دستبافت و صنوف همگن در سـردرود
  خبر- ‌کلاس های آموزش موزه ایران برگزار می‌شود
  خبر- ‌المللی فرش قطر 27 فروردین برگزار می‌شود
  خبر- نشریه نقش و فرش شماره 21 و 22 منتشر شد
  خبر- حمید کارگر سرپرست روابط عمومی سازمان توسعه تجارت ایران شد
  خبر- حميد کارگر از روابط عمومي مرکز ملي فرش ايران کناره گيري کرد
  خبر تصویری مراسم توديع و معارفه روساي جديد و پيشين مرکز ملی ايران
 چشم انداز صنعت فرش ایران و راهكارهای توسعه تجاری
  پيام فیصل مرداسی رييس پيشين مركز ملي فرش ايران به همراهان فرش ايراني
  محمد باقر علیخانی به عنوان رییس مرکز ملی فرش ایران منصوب شد
  نمايشگاه دستبافته هاي عشايري و روستايي در موزه فرش ايران
  تلاش در تسهیل و حمایت از صادرات فرش دستباف ایران
  کتابی از طرح‌های پرویز تناولی برای فرش منتشر شده
  نمایشگاه نقاشی های 'مریم رحیمی نمین'
  واردات کالاهای غیرضروری منوط به صادرات فرش دستباف شود
  حکم عذر خواهی رسمی دادگاهی عطاالله نظری نفوتی به زبان ژاپنی
  صدور حکم محکومیت مفتری برای عطاالله نظری نفوتی دوست و همیار علیرضا قادری در دادگاه ژاپن
 اطلاعیه - گزارش وکیل زاپنی از دادگاه های هتک حرمت و افترای آقای عطاالله نظری نفوتی نسبت به دو عضو دائم این اتحادیه

2006 © Persian Hand woven Carpet Association portal- All Rights Reserved



سمینار و کلاسهای آموزشی پژوهشی دست اندر کاران فرش دستباف ایران در ژاپن

نمایش تصویری سمینار و کلاسهای آموزشی پژوهشی


موزه فرش های کهن ابریشم و دیگر دست بافته های ابریشمی،برای نخستین بار در ژاپن

نخستين سمینار و کارگاه آموزش عالي شناخت فرش دستباف در ژاپن با موفقیت برگزار گردید
نمایشگاه ها و سمینارهای های فرش دستباف ايران


نمایشگاه ها و سمینارهای های فرش دستباف ايران

اتاق فکر فرش ايران در ژاپن


اتاق فکر فرش ايران در ژاپن



تسهیلات جهت اعضاء اتحاديه فرش دستباف ايران



本文へジャンプ

پورتال اتحاديه فرش دستباف ايران در ژاپن -Persian Carpet Association portal in Japan –ژاپن -توکیو